Tố tụng dân sự,
trả lời bằng kết quả

Yêu cầu dân sự thông thường có thời hiệu (소멸시효) mười năm, yêu cầu phát sinh từ giao dịch thương mại là năm năm. Yêu cầu bồi thường thiệt hại do hành vi trái pháp luật hết thời hiệu sau ba năm kể từ ngày bạn biết về thiệt hại và người gây ra thiệt hại, và trong mọi trường hợp là mười năm kể từ khi xảy ra hành vi. Một số yêu cầu, như tiền thi công hay tiền hàng, có thời hiệu ngắn ba năm hoặc một năm, nên mỗi vụ việc phải được kiểm tra theo sự việc cụ thể. Thời hiệu bị gián đoạn khi khởi kiện, nộp đơn xin lệnh thanh toán, được kê biên tạm thời hoặc áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời, hoặc khi con nợ thừa nhận khoản nợ, vì vậy nếu thời hạn đã gần, bước đầu tiên là xem xét cách làm gián đoạn thời hiệu.

Thời gian thay đổi tùy độ khó của vụ việc và lịch của tòa án, nên không có một con số chung nào có ý nghĩa. Vụ việc giá trị nhỏ hoặc vụ đòi tiền cho vay đơn giản có thể có bản án sơ thẩm trong vài tháng, còn vụ bồi thường thiệt hại hay đòi tiền thi công cần giám định y khoa, định giá hoặc giám định tài liệu thường kéo dài hơn một năm chỉ riêng cấp sơ thẩm. Kháng cáo, rồi kháng cáo lên Tòa án Tối cao (상고), làm thời gian dài thêm. Ngược lại, hòa giải hoặc thỏa thuận có thể rút ngắn đáng kể, vì vậy nên cân nhắc giữa tố tụng và hòa giải ngay từ đầu.

Luật Tố tụng Dân sự quy định bên thua kiện chịu án phí và chi phí tố tụng, và tiền thuê luật sư nằm trong các chi phí đó. Tuy nhiên, khoản này chỉ được công nhận trong giới hạn của quy định về việc tính tiền thuê luật sư vào chi phí tố tụng, gắn với giá trị của yêu cầu, nên hiếm khi thu hồi được toàn bộ số tiền thực tế đã chi. Nếu bạn chỉ thắng một phần, tòa án phân chia chi phí theo kết quả. Lệ phí tòa án (인지대) và phí tống đạt do nguyên đơn nộp từ đầu và được quyết toán sau khi bản án có hiệu lực, thông qua đơn yêu cầu xác định số tiền chi phí tố tụng.

Nếu bên kia định đoạt tài sản hoặc chuyển tài sản sang tên người khác trong khi vụ việc đang diễn ra, bạn có thể thắng kiện mà vẫn không thu hồi được gì. Kê biên tạm thời (가압류) giữ trước bất động sản, tiền gửi, tiền lương hoặc khoản phải thu để ngăn điều đó, và có thể nộp đơn ngay cả trước khi khởi kiện. Tòa án quyết định dựa trên việc trình bày về khoản yêu cầu cần bảo toàn và sự cần thiết phải bảo toàn, và thường yêu cầu bảo đảm bằng tiền mặt hoặc hợp đồng bảo hiểm bảo lãnh. Nếu kê biên dựa trên một yêu cầu không có căn cứ, bạn có thể phải bồi thường thiệt hại mà việc kê biên gây ra, vì vậy căn cứ của yêu cầu và tài sản cần kê biên nên được xem xét cùng lúc trước khi nộp đơn.

Lệnh thanh toán (지급명령) là thủ tục rút gọn được quyết định dựa trên hồ sơ, không mở phiên xét xử; lệ phí tòa án chỉ bằng một phần mười so với vụ kiện và quyết định được đưa ra tương đối nhanh. Tuy nhiên, nếu con nợ nộp đơn phản đối trong vòng hai tuần kể từ ngày nhận tống đạt, vụ việc sẽ chuyển sang thủ tục tố tụng thông thường. Lệnh thanh toán cũng không dùng được khi không biết địa chỉ của con nợ và phải tống đạt bằng hình thức niêm yết công khai. Khi bên kia có khả năng tranh chấp yêu cầu, khởi kiện ngay từ đầu thường tiết kiệm thời gian hơn. Lệnh thanh toán đã có hiệu lực là căn cứ để thi hành án nhưng không có hiệu lực của bản án đã có hiệu lực pháp luật (기판력), nên con nợ vẫn có thể phản đối yêu cầu.

Trong tố tụng dân sự, bên đưa ra một sự kiện có lợi cho mình phải chứng minh sự kiện đó. Dù không có hợp đồng, sao kê chuyển khoản ngân hàng, tin nhắn và hội thoại trên ứng dụng nhắn tin, bảng báo giá, hóa đơn thuế, email và bản ghi âm cuộc gọi mà bạn là một bên tham gia có thể cùng tạo thành một câu chuyện nhất quán được tòa án chấp nhận. Tài liệu do bên kia hoặc bên thứ ba nắm giữ có thể được thu thập bằng lệnh xuất trình tài liệu (문서제출명령), yêu cầu gửi tài liệu (문서송부촉탁), yêu cầu cung cấp thông tin (사실조회) hoặc lệnh cung cấp thông tin giao dịch tài chính. Nếu tài liệu có thể bị mất hoặc hư hỏng, có thể yêu cầu bảo toàn chứng cứ (증거보전) ngay cả trước khi khởi kiện, vì vậy nên kiểm tra những gì còn có thể thu thập trước khi kết luận rằng chứng cứ không đủ.

Bản án không tự mang tiền về; cần có một thủ tục thi hành án riêng. Khi bản án được cấp chứng nhận thi hành (집행문) và bạn có giấy chứng nhận tống đạt, bạn có thể yêu cầu bán đấu giá cưỡng chế bất động sản, lệnh kê biên và lệnh thu hồi nợ (압류·추심명령) đối với tiền gửi, tiền lương hoặc khoản phải thu, hoặc kê biên động sản. Nếu không biết bên kia có tài sản gì, có thể làm rõ bằng thủ tục kê khai tài sản (재산명시) và tra cứu tài sản (재산조회), và con nợ không tuân thủ mà không có lý do chính đáng có thể bị đưa vào danh sách người không thực hiện nghĩa vụ trả nợ (채무불이행자명부). Yêu cầu đã được xác nhận bằng bản án có hiệu lực có thể được thi hành trong mười năm, và khởi kiện lại trước khi hết thời hạn đó sẽ kéo dài thời hạn. Trên thực tế, việc có kê biên tạm thời từ sớm hay không thường quyết định có thu hồi được gì hay không.

Biên bản hòa giải (조정조서) và biên bản thỏa thuận tại tòa (화해조서) có hiệu lực như bản án đã có hiệu lực, nên nếu bên kia không thực hiện, bạn có thể yêu cầu thi hành án trực tiếp. Bản án chỉ chấp nhận hoặc bác yêu cầu, không có lựa chọn ở giữa, trong khi hòa giải cho phép những điều khoản mà bản án không thể có: thời điểm thanh toán, có trả góp hay không, và cách giải quyết các yêu cầu đan xen giữa hai bên. Hòa giải cũng loại bỏ rủi ro kháng cáo, kết thúc tranh chấp ở giai đoạn đó và giúp thu hồi sớm hơn. Khi đã hoàn tất, về nguyên tắc rất khó mở lại, vì vậy những nhượng bộ cần được cân nhắc với khả năng thắng kiện và khả năng thực sự thi hành được bản án.